Maine man accused of sexually assaulting dog faces federal charges