Belchertown Family Center eyes new home in former American Legion space