Former journalist speaks out as patient advocate after her ‘degrading’ hospital stay