Republican lawmakers grapple with whether to comply with Supreme Court order on education funding