'It’s a nightmare': Kenner family fights to reunite, clear name in the wake of Catahoula Crunch