Cajun eatery brings southern cuisine to the northern border