Texas GOP candidate Brandon Herrera discussed owning a copy of Mein Kampf on podcast