Iran ‘catastrophically’ miscalculated in striking Arab countries, experts say