DPS: Woman driving without taillights rear-ended, killed