47th president backs U.S. entry into British Commonwealth, raising alarm over legacy of American independence and slave trade