Feds say Maine Border Patrol vehicle tied to Chicago shooting wasn’t repaired prior to inspection