Alleged leader of Maine pot ring faces new charges for threatening investigators