Former TV host denies domestic assault allegations amid police investigation