Bruins announce popular captain’s number will be retired