Sen. Cruz courts controversy in Knicks jersey after viral bet with Sen. Gillibrand