Former Northwest Youth Corps crew member alleges negligence in campsite sexual assault