Councilor didn’t violate Bangor ethics code by helping colleague get signatures, board says