After zoning board controversy, council tweaks appointment requirements