Boston Fleet lose all-time leading scorer after not protecting her ahead of PWHL expansion draft