Jace Yarbrough is GOP nominee in North Texas congressional district after second-place finisher bows out