Broadway star and ‘Girls’ actor reveals he had a brief fling with CNN’s Anderson Cooper