Mississippi woman battles a curable disease in prison as friend amplifies her story