Following divisive election, Northampton mayor pledges unity after razor-thin victory