US lawmakers slam State Dept over lack of help for Americans stuck in Mideast amid Iran war