Former professor sues UMass over allegedly unfair parking ticket