Judge shuts public out of probe into missing evidence tied to the killing of a Greenville girl