In Loudon, family remembers 5-year-old Cora Frye as free-spirited, loving and a source of joy