Graham Platner says ‘I am not a secret Nazi’ after photos of his tattoo emerge