South African rowers of color become first to compete at Boston regatta, part of larger trend toward access