Walz's Anne Frank comment shows how Holocaust remembrance has become contentious