Lack of cooperation hinders 2025 New Year’s Day double homicide investigation