Amid rodeo's rising popularity, one Nebraskan is riding toward the top of the sport