Cuts to Medicaid and food aid will have biggest impact on women and children, experts say