In JD Vance's faith memoir, the most telling words are ‘My Way’