The battle for equality goes back nearly two centuries: New book examines efforts by Black Americans to fight segregation in public transport