UMass football faces complete rebuild after winless season