Maine island air service says it won’t deliver mail because USPS owes nearly $400K