Police ordered 70 protesters to leave a Newark ICE facility — then things got tense