In Spain, Pope Leo faces Europe’s tensions over faith, migration and life issues