Lawyers file wrongful death notice against Idaho city for family of autistic boy shot by police