Communities nationwide could face housing cuts under proposed federal bill