Mavs ready to pivot to future with Cooper Flagg after season mercifully ends with win over Bulls