Fired Southwest Harbor police sergeant files grievance against town