Woman previously jailed for drug-related death of her child sentenced for selling methamphetamine pills, feds say