Dear Annie: The gym was my happy place until over-grown ‘mean girl’ started going there too