Camillus to pay $495,000 to settle lawsuit against police over hostile workplace claim