Ex-Pistons two-way player signing multi-year deal with Celtics