Raise a glass to the Revolution at these historic N.J. taverns on America’s 250th birthday