Rindge Police Department aims to improve service, faces staffing challenges