Conservatives see two-parent households as a solution to student achievement. It's not that simple